綠葉成蔭
寶髻蓬鬆睡欲醒，梨渦紅暈襯春屏；
為憐多病方親覓，思訢閒愁語乍停！
蝶夢三生終爽約，犀心一點早通靈：
故園花事闌珊甚，綠葉成蔭子半零。
語譯
寶髻蓬鬆，正在半睡欲醒之際，梨渦淺笑、臉泛紅暈，映在春日的屏風前；因憐她多病才親身探尋，訴說相思閒愁時話語忽然停歇。蝶夢般的三生之約終究爽約，然而心心相通早已感應；故園中的花事已然零落殘盡，綠葉成蔭下孩子們卻也凋零了一半。
注釋
- 蝶夢三生
- 蝶夢指莊周夢蝶，喻虛幻；三生出自佛教三世輪迴，三生石上定緣分，此合用喻前緣既定卻終告落空。
- 綠葉成蔭
- 典出杜牧詩「狂風落盡深紅色，綠葉成蔭子滿枝」，感嘆佳人已嫁、時不我待，此借指故人舊事皆已零落。