板橋漁隱
刀環高唱晚風前，往事驚心廢食眠；
雙屐空存三島跡，一竿歸釣五湖煙。
生涯潦草經重劫，偶別林泉度八年，
知否板橋溪水上：綠楊仍繫舊漁船。
語譯
在晚風中高唱刀環之歌，往事令人驚心以致廢食忘眠；一雙木屐空留三島的足跡，一支漁竿要歸去垂釣五湖煙波。生涯潦草走過重重劫難，偶然離開山林泉石已過了八年；可知那板橋溪水之上，綠楊依舊繫著那艘舊日的漁船。
注釋
- 三島
- 傳說中蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，泛指海上仙境或漂泊四方的旅途。
- 板橋
- 指簡陋的小橋旁的溪流，也呼應詩題「板橋漁隱」，象徵隱居之所與歸心之地。