久雨新晴
積雨新晴後，濃陰面面開：
一鳥穿雲去，孤帆破潮來。
花落猶積淚，布穀早含胎，
西疇多事日，征人尚未回！
語譯
久雨之後天空初晴，濃厚的陰雲四面散開；一隻鳥穿雲而去，一葉孤帆破浪而來。花朵凋落還積著雨淚，布穀鳥已早早孕育生命；西邊田野正是農事繁忙的日子，而遠征的人兒仍未歸來。
積雨新晴後，濃陰面面開：
一鳥穿雲去，孤帆破潮來。
花落猶積淚，布穀早含胎，
西疇多事日，征人尚未回！
語譯
久雨之後天空初晴，濃厚的陰雲四面散開；一隻鳥穿雲而去，一葉孤帆破浪而來。花朵凋落還積著雨淚，布穀鳥已早早孕育生命；西邊田野正是農事繁忙的日子，而遠征的人兒仍未歸來。