秋色
一幅丹青畫，天公著意刪：
潮將浸岸白，露欲點楓丹。
晚照籠珠箔，青煙擁翠鬟，
微芒描不出，水墨潑雲間！
語譯
大自然如同一幅丹青畫，老天爺有意刪繁就簡：潮水將漫上岸邊映出白色，寒露正欲點染楓葉成丹。晚霞的餘照籠罩著珠簾，青煙繚繞著如翠鬟般的山巒；那細微的光芒無從描繪，只能以水墨潑灑在雲間。
一幅丹青畫，天公著意刪：
潮將浸岸白，露欲點楓丹。
晚照籠珠箔，青煙擁翠鬟，
微芒描不出，水墨潑雲間！
語譯
大自然如同一幅丹青畫，老天爺有意刪繁就簡：潮水將漫上岸邊映出白色，寒露正欲點染楓葉成丹。晚霞的餘照籠罩著珠簾，青煙繚繞著如翠鬟般的山巒；那細微的光芒無從描繪，只能以水墨潑灑在雲間。