紅樓夜
綢繆絮語到三更，賴汝連宵綺夢成；
搜艷終歸名士筆，消寒須用美人兵：
詩題袖角神先醉，戟射轅門膽益橫，
燈火紅樓閒領略，愈昏沉處愈分明！
語譯
纏綿絮語直到三更，全靠你相伴才使連夜的美夢成真；搜羅艷麗詞句終究要靠名士的筆，消磨冬寒全仗美人的陪伴。詩題寫在袖角，未落筆神思已先陶醉；轅門射戟的豪膽因此更橫；在燈火通明的紅樓中閒然領略，愈是昏沉之際，詩思卻愈加清明。
注釋
- 消寒美人兵
- 古時文人雅集，以美人相伴消磨冬寒，稱為「消寒」，美人為其「兵器」，語帶詼諧。
- 戟射轅門
- 典出《三國演義》呂布轅門射戟，形容精準膽大、武藝超群，此借喻詩思縱橫、無所拘束。