秋晴
秋光蕩我懷，秋月豁我目；
疏雨淨塵埃，冷雲壓破屋。
嗡嗡鳴天籟，呼童剪巖菊，
堤榼上晚樓，焚香品幽竹。
語譯
秋日的光輝蕩滌我的胸懷，秋月令我眼目開闊；稀疏的雨水洗淨塵埃，冷雲低壓著破舊的屋頂。天地間嗡嗡作響，充滿自然之音，喚來童子剪下崖邊的菊花，攜酒登上傍晚的樓台，焚起香來品賞幽篁。
秋光蕩我懷，秋月豁我目；
疏雨淨塵埃，冷雲壓破屋。
嗡嗡鳴天籟，呼童剪巖菊，
堤榼上晚樓，焚香品幽竹。
語譯
秋日的光輝蕩滌我的胸懷，秋月令我眼目開闊；稀疏的雨水洗淨塵埃，冷雲低壓著破舊的屋頂。天地間嗡嗡作響，充滿自然之音，喚來童子剪下崖邊的菊花，攜酒登上傍晚的樓台，焚起香來品賞幽篁。