亞佛兄招飲留贈
城市山林訪隱淪，一廛附郭淨無塵：
四園麥秀凝朝露，幾點梅花破早春。
架滿圖書堪寄傲，家藏酩醁喜延賓，
主人雅愛煙霞趣；戎馬歸來憩此身！
語譯
到城市山林之間尋訪那隱居的高士；他的一處小屋緊鄰城郭，卻是清淨無塵。四周的麥田正值秀穗，凝結著清晨的露珠；幾點梅花，迎破了早春的寒意。架上的圖書，足可寄以傲然之志；家中珍藏的好酒，更是喜迎賓客。主人雅愛那煙霞山水的情趣——如今戎馬歸來，正好在此安憩身心！
注釋
- 一廛附郭
- 廛，市中居所；附郭，緊鄰城牆而建。形容亞佛兄的居所雖處城市邊緣，卻有隱逸山林之趣。
- 酩醁
- 醇厚清冽的佳釀，古代美酒之名。