登樓感懷
寂寞空江晚，蕭騷意可知，
關山遊子恨，枕簟美人思。
太傅登臨日，仲宣感賦時：
蒼涼無限慨，憑眺尚遲遲！
語譯
空曠的江面，黃昏時分寂寞無聲，那蕭索淒涼的意境，自是令人感懷。關山之外，是遊子心中無盡的遺恨；枕席之間，是佳人輾轉不寐的相思。彷彿當年太傅登臨此地的那一天，又如仲宣感懷而賦詩的那一時刻——蒼涼之感，無限感慨，憑欄遠眺，久久遲遲，不忍離去！
注釋
- 太傅登臨
- 此處「太傅」指賈誼，西漢文士，曾被貶為長沙王太傅，謫居湘地，常登高抒懷，並作〈弔屈原賦〉寄托悲憤。
- 仲宣感賦
- 王粲（字仲宣），建安七子之一，因避亂流寓荊州，登樓遠眺，作〈登樓賦〉，抒發遊子懷鄉、報國無門之情，後世以「仲宣登樓」喻旅人登高懷遠之慨。