楚南春感
楚南風雨入春多，大好韶光荏苒過，
三湘靈氣埋雲麓，萬古濤聲咽汨羅！
芳草漸勻衡岳黛，寒泉亂瀉洞庭波：
青青江上峰仍舊，不聽當年帝子歌！
語譯
楚南春雨綿綿，風雨入春特多，大好的韶光就這樣荏苒流過。三湘的靈氣，深埋在雲麓山中；萬古不息的濤聲，在汨羅江畔哽咽鳴咽！芳草漸漸染綠了衡山的眉黛，寒泉奔瀉，擾亂了洞庭湖的波光。江上那些青翠的山峰依然如故——卻再也聽不見當年帝子的那一聲聲歌吟了！
注釋
- 汨羅
- 汨羅江，在湖南，屈原投江自沉之處，後世以汨羅寄託忠魂的哀思。
- 帝子歌
- 出自屈原《九歌》，「帝子」指湘君與湘夫人（湘水之神），「帝子歌」即〈湘君〉〈湘夫人〉等篇章，感嘆那古老的神話之歌已不復聽聞。