湘城感事
啣杯無語曲欄憑，滿眼晴光叫不應，
萬戶燈明春似夢，一簾月澹客如僧；
美人香草吟江畔，漁父桃花憶武陵，
祗有寒梅堪作伴，本來面目冷如冰。
語譯
銜杯無語，默默倚在曲欄之上；滿目晴光，呼喚卻不應聲。萬家燈火，春夜恍如夢境；一簾月色清淡，羈旅之人有如孤僧。江畔吟誦美人香草，令人想起屈原的楚辭遺風；桃花水邊，漁父那一葉扁舟，又憶起了武陵的桃花源。唯有那傲寒的梅花，堪可相伴；它本來的面目，冷冽如冰。
注釋
- 美人香草
- 出自屈原《楚辭》，以香草美人比喻高潔的品德與政治理想，此詩以「美人香草吟江畔」追念屈原精神。
- 武陵
- 典出陶淵明《桃花源記》，漁父誤入武陵桃源，見到世外仙境，此處兼含屈原《漁父》與陶淵明桃源之意，寄托對清淨理想境界的嚮往。