還鄉
頻年蹤蹟老蹄輪，總為浮名誤此身，
妻孥如迎新到客，兒童爭看再來人；
鄉音半改多歧語，舊地重遊屢誤津：
祗有庭前巖桂樹，青蔥仍蘊古時春。
語譯
多年來東奔西走，蹤跡如老馬蹄輪；都是為了那虛名浮利，誤了自身。妻子兒女見到歸來，竟如迎接一位新到的客人；孩子們爭相圍看這「再來的人」，仿如陌生。鄉音已半改，說的盡是各地的腔調；重回故地，屢屢連路都認錯了。唯有庭前那棵岩桂，依然青翠蔥蘢，蘊含著昔日春天的氣息。