海門秋興
十載疏狂老病夫，爪痕又印海東隅；
詩敲月冷龍魂斷，劍擊風生虎膽粗！
世事如棋爭勝負，英雄失路下屠沽：
登高一瞬乾坤小，莽莽紛呈百怪圖！
語譯
已是十載疏放狂傲，而今病老；爪痕再度印上了海角東隅。詩思在月色清冷中敲磨，幾乎斷了龍吟的靈魂；劍氣在風中揮擊，虎膽依然粗獷豪壯！世事如弈棋，爭的是勝負；英雄失意落魄，淪落到屠市酒肆謀生。登高一瞬，感到乾坤渺小，眼前呈現出千姿百態的荒誕圖景！
注釋
- 屠沽
- 屠肆與酒肆，泛指市井小販。「英雄失路下屠沽」用韓信落魄時曾寄食於屠狗者之典，比喻英雄困頓失意，流落市井。