又七夕

民間抒抽已成空，半困催科半歲凶；
喜得銀河無水旱，苛征不到廣寒宮。

又七夕 插畫

語譯

民間汲水紓困的努力早已落空；半受催科之苦，半逢凶年之災。幸好銀河之上，不受旱澇侵擾——那苛捐雜稅，畢竟徵收不到廣寒宮去！

注釋
催科
舊時官府催徵賦稅，「科」即稅賦，此詩以此諷刺當時官府橫徵暴斂之弊。
廣寒宮
傳說月中仙宮，嫦娥所居之地。詩人藉銀河與廣寒宮同處天上、遠離人間苛政，以幽默筆觸諷刺現實。