洞庭春泛

片帆無恙下滄江，芳草碧波襯綺窗；
楊柳風颺牛背笛，杏花春暖鴨頭艭。
閒鷗有意逃塵網，野叟忘機臥釣矼，
八百長天共一覽，茫茫何處著旌幢；

洞庭春泛 插畫

語譯

一葉輕帆，平安順流而下滄江；芳草碧波，映襯著船窗的錦繡景致。楊柳間春風搖曳，牛背上傳來牧笛聲聲；杏花盛開，春意暖融，鴨頭小艭輕划水面。閒散的鷗鳥，有意逃離塵世的羅網；田野老翁，忘卻機心，臥於釣石之上。八百里洞庭，長天共一色，盡收眼底——茫茫之中，這旌幢戰旗，又該歸向何處？

注釋
鴨頭艭
一種船頭形似鴨頭的小艇，是江南水鄉常見的輕便舟船。
旌幢
軍旗與儀仗，此處代指軍事征伐之事，與湖上悠閒景致形成對比，隱含對戰亂的感慨。