感時
虎鬥龍爭鬧未休，一年容易又秋風；
三湘壁壘開新幕，六代阿山老寓公。
末世功名誇屠狗，浮生技藝恥雕蟲，
近來恰有驕人處，不為窮通變素衷！
語譯
虎鬥龍爭，戰亂紛紛，喧鬧未息；不知不覺，又是一年秋風至。三湘之地壁壘森嚴，又揭開了新的一幕；歷代傳承的此山，如今只留下一個年老的寄居者。亂世之中，那些功名，不過是屠狗之輩的吹噓；浮生一場，靠雕蟲小技謀生，實在羞恥。然而近來倒有幾分驕人之處——無論窮達，始終沒有改變那一片素直的初衷！
注釋
- 屠狗
- 典出《史記》，漢初名將樊噲出身屠狗之流，後建立赫赫戰功。「末世功名誇屠狗」意指亂世中人人誇耀功名，卻多是粗鄙之輩。
- 雕蟲
- 「雕蟲小技」，比喻微末的文字技藝，出自揚雄《法言》「童子雕蟲篆刻……壯夫不為也」，後世以此謙稱文學之事。