相思
蘭心蕙質太嬌痴，一種情懷不自持；
偶向巫山尋好夢，便拈紅豆種相思。
含顰欹枕合歡日，攜手穿花細語時：
未必前緣如此了，金鈴誰與鎮封姨？
語譯
蘭般的心性、蕙草的氣質，嬌憨而多情；一腔情懷，難以自持。偶然向巫山去尋一個好夢，便又拈起紅豆，種下一片相思。含著愁眉斜倚枕頭，是那合歡相守的日子；攜手穿行花間，低聲細語的時光——這段前緣，未必就此了結，只是誰來掛上金鈴，驅走那不留情的風姨？
注釋
- 巫山
- 典出宋玉《高唐賦》，楚懷王夢遇巫山神女，後以「巫山夢」喻男女縹緲的愛情之夢。
- 封姨
- 古代傳說中的風神，又稱「封十八姑」，常搖落花朵。「金鈴鎮封姨」指在花園中懸掛金鈴，以聲音嚇阻風神，保護嬌花不被吹落，此處借喻珍惜情緣。