羈旅
水色嵐光噪晚鴉，綠楊搖曳酒常斜；
東風如夢迷芳草，細雨成煙老杏花。
楚尾吳頭新歲月，船唇馬足舊生涯：
年年都作歸歟賦，每到春深不在家！
語譯
水色山嵐，晚鴉聒噪；楊柳搖曳，杯中酒斜。春風如夢，迷入芳草叢中；細雨如煙，催老了枝頭杏花。往來於楚尾吳頭之間，歲月不斷更迭；舟行馬馳，正是這漂泊的舊日生涯。年年都在吟誦那歸去來兮的感嘆，卻偏偏每到春深時節，仍不在家中！
注釋
- 楚尾吳頭
- 指湖南、湖北（楚地）與江蘇、浙江（吳地）之間的廣大地域，比喻漂泊四方、奔走南北。
- 歸歟賦
- 化用晉陶淵明《歸去來兮辭》「歸去來兮！田園將蕪胡不歸？」之意，以「歸歟」表達對歸隱田園的嚮往與感嘆。