女相如
結習名流未肯除，閉門偏拒女相如，
紅顏白髮都千古，幸有憐才老尚書。
語譯
與名流交往的積習，始終難以去除；卻又閉門謝客，偏偏拒絕了那位「女相如」。無論是紅顏少女還是白髮老人，終將名留千古；幸好有這位憐惜人才的老尚書，方能留下一段佳話。
注釋
- 女相如
- 相如即司馬相如，漢代著名文學家，以才情傾倒卓文君，私奔成就佳話。此處「女相如」借指才情出眾、堪比司馬相如的才女，登門拜謁卻遭閉門謝客。
結習名流未肯除，閉門偏拒女相如，
紅顏白髮都千古，幸有憐才老尚書。
語譯
與名流交往的積習，始終難以去除；卻又閉門謝客，偏偏拒絕了那位「女相如」。無論是紅顏少女還是白髮老人，終將名留千古；幸好有這位憐惜人才的老尚書，方能留下一段佳話。