三生石
相攜素手玉纖纖，詐說春寒不捲簾，
石上聽談三生事，將以偏默為妨嫌。
語譯
攜著她那雙如玉般纖細的素手；藉口說春寒料峭，不肯捲起簾子（好讓這相偎的時光長一些）。坐在石上，靜靜聆聽她談起前世今生的緣分；心中雖有千言萬語，卻只是沉默以對——唯恐開口，反而打破了這份默契。
注釋
- 三生石
- 出自唐代傳奇《三生石》，相傳杭州天竺寺旁有一塊巨石，高僧圓觀與李源於此石旁相識，圓觀臨終前說明三世輪迴之緣，後世遂以「三生石」象徵前世今生的姻緣宿命。
相攜素手玉纖纖，詐說春寒不捲簾，
石上聽談三生事，將以偏默為妨嫌。
語譯
攜著她那雙如玉般纖細的素手；藉口說春寒料峭，不肯捲起簾子（好讓這相偎的時光長一些）。坐在石上，靜靜聆聽她談起前世今生的緣分；心中雖有千言萬語，卻只是沉默以對——唯恐開口，反而打破了這份默契。