艷意
為了前生未了因，扁舟同泛武陵春，
雲深巫峽終成夢，路認桃源不隔津，
問字畫眉新歲月，題襟角酒舊精神！
男兒難得沙場死，拌把餘生付美人。
語譯
為了了卻前生未盡的緣分，同乘一葉扁舟，共泛武陵的春色。巫峽雲深霧重，那段情緣終究成了夢；但通往桃源的路，其實並不遙遠。如今與佳人相伴，問字品詩、畫眉描鬢，是新的歲月；題詩飲酒、意氣風發，是往日的精神！男兒難得馬革裹屍、沙場戰死，倒不如把這餘生，交付給美人。
注釋
- 武陵春
- 出自陶淵明《桃花源記》，武陵漁人誤入桃花源，見其中景物怡然，後出而不得再尋。後以「武陵」代指世外桃源般的仙境或美好境界。
- 巫峽雲雨
- 出自宋玉《高唐賦》，楚王夢遇巫山神女，神女自言「旦為行雲，暮為行雨」。後以「巫峽雲雨」比喻男女之間的幽會情緣，如夢似幻。
- 畫眉
- 出自《漢書·張敞傳》，張敞每日為妻子畫眉，被人譏為失儀；張敞答曰，閨房之樂有甚於畫眉者。後以「畫眉」象徵夫妻情深、相互愛憐。