漢江別
頻年歷落漢江秋，客裡陽關唱未休；
月白霜青千里路，燈紅酒綠兩人愁！
英雄竟爾歌彈鋏，事業憑誰起射鉤。
此去蠶麓深幾許？巴山楚水共悠悠；
語譯
年復一年，飄零於漢江的秋色之中，羈旅他鄉，那送別的陽關曲唱個不休。月色皎白、霜氣青寒，前路千里迢迢；燈紅酒綠的席間，兩人各懷愁緒。英雄竟落得彈劍而歌，懷才不遇；這一番事業，又憑誰來成就？此去深入蠶叢山麓，路途幾何？巴山楚水，共此悠悠離思。
注釋
- 陽關
- 典出王維《送元二使安西》「西出陽關無故人」，陽關曲（又稱《陽關三疊》）是古代著名的送別曲，此後成為離別的代稱。
- 彈鋏
- 典出《戰國策》，馮諼客居孟嘗君府，初時不受重用，曾彈劍而歌，抱怨待遇菲薄。後以「彈鋏」比喻懷才不遇、鬱鬱寡歡。
- 射鉤
- 典出管仲與齊桓公的故事。管仲曾射中齊桓公的衣帶鉤，幾乎殺死他；後來桓公不計前嫌，拜管仲為相，成就霸業。後以「射鉤」比喻昔日仇敵卻因才能而得以重用。