鐵血
誰言蜀道險難過，滿地荊榛更網羅，
欲為金湯盟帶礪，誓將鐵血鑄山河！
津關影裡雄心在，鼓角聲中老淚多，
我亦輪蹄淪落慣，那堪徹夜聽驪歌！
語譯
誰說蜀道艱難難以逾越——如今滿地荊棘、陷阱羅網，更勝於此。立誓要以金城湯池的永固之盟，以鐵與血的意志鑄就山河！津關渡口的影子裡，英雄的壯志猶在；鼓角號角聲中，卻流下了老淚。我也早已習慣了顛沛流離的命運，又怎能忍受徹夜聆聽那送別的驪歌！
注釋
- 金湯盟帶礪
- 金湯，即「金城湯池」，比喻堅不可摧的防禦；帶礪，出自《史記》漢高祖封功臣之誓：「使黃河細如衣帶，泰山平如磨刀石，國祚永存，此盟不渝。」兩者合用，形容誓盟之堅定永固。
- 驪歌
- 送別之歌。典出《詩經·小雅·采薇》及漢樂府，驪歌為古代送行時所唱，後泛指離別時的悲歌。