倦羽
五畝園林二畝池，漁樵農圃是吾師，
天涯倦羽歸林日，海內群龍無首時；
臨水登山真雅趣：帶經負耜古襟期，
而今卸卻勞塵苦，竹杖芒鞋付與誰？
語譯
五畝園林，二畝水池；漁人、樵夫、農夫、園丁，都是我的老師。等到那天涯飄泊的倦鳥終於歸林，正是海內群龍無首、天下動盪之時。臨水而居、登山覽勝，才是真正的雅趣；帶著經書、扛著農具，這是古人的志向。如今終於卸下塵世的勞苦，這竹杖芒鞋，又該傳給誰呢？
注釋
- 帶經負耜
- 語出《漢書·倪寬傳》，倪寬耕作時將經書掛於鋤上，休息時即取讀。後以「帶經負耜」形容勤學不輟、耕讀兼修的隱士志向。
- 竹杖芒鞋
- 出自蘇軾《定風波》「竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生」，以竹杖草鞋象徵淡泊名利、超然物外的達觀心境。