蓬山

可知好事本天成，行近蓬山路不明；
與我周旋皆妙境，一聲嬌語姤春鶯！

蓬山 插畫

語譯

你可知道，美好的事情本是天賜的；只是走近那蓬萊仙山，路途卻越來越迷茫。與你相處周旋，處處皆是美妙境界；你輕輕嬌聲一語，嫵媚如同春日黃鶯。

注釋
蓬山
即蓬萊仙山，傳說中東海上的神仙島嶼，為仙人居所。李商隱名句「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看」以蓬山比喻可望而不可及的心上人。此處借此意象，形容佳人如仙境般令人嚮往卻又捉摸不定。