香夢

頃刻團欒散若煙，一場香夢杳難圓；
今宵倘許重尋約，誓化飛鴛到枕邊。

香夢 插畫

語譯

片刻的歡聚，轉眼便如煙散去；這一場美好的夢，杳然難以圓滿。今夜若是容許我重新尋訪那份約定，我願化作飛翔的鴛鴦，飛到你的枕畔。

注釋
團欒
家人或情侶圍坐相聚的溫馨場景，圓形象徵團圓。「頃刻團欒散若煙」形容那短暫相聚的美好，轉瞬即逝，令人惆悵。