遊工部草堂
杜陵去後千餘載，此地空存一草堂，
四面雲山誰作主？隔溪猶覺浣花香。
語譯
杜甫離去已逾千年，此地只留下一座空草堂。四面環繞著雲霧山嶺，如今誰是這裡的主人？隔溪望去，彷彿仍能聞到浣花溪畔的幽香。
注釋
- 杜陵／工部草堂
- 杜甫（712–770），唐代詩聖，祖籍杜陵（今陝西西安），故以「杜陵」代稱。安史之亂後流寓成都，於浣花溪畔築草堂而居，即「工部草堂」（因其曾任檢校工部員外郎）。此詩寫詩人造訪遺址，追懷前賢。
- 浣花
- 浣花溪，流經成都草堂旁的小溪，因溪邊婦女浣洗而得名。後成為杜甫草堂的代名詞，「浣花香」即草堂周遭的幽雅氣息。