歸隱
杖簪歸隱白雲邊，詩酒生涯似樂天：
五柳爭傳陶令宅，一竿都識散人船。
語譯
手持拐杖，頭插髮簪，歸隱於白雲深處；以詩為伴、以酒為友，這般生涯恰似白居易。五棵柳樹旁，人人爭相傳頌那是陶淵明的故居；一根釣竿，人人都認得那是悠閒散人的小舟。
注釋
- 樂天
- 即白居易，字樂天，唐代著名詩人。晚年自號「香山居士」，以詩酒自娛、不問世事，是文人嚮往閒適生活的典型。
- 五柳／陶令
- 陶淵明，東晉詩人，曾任彭澤縣令，故稱「陶令」。他辭官歸隱，自撰《五柳先生傳》，以門前五棵柳樹自喻，是中國文學史上歸隱生活的最高象徵。此詩以陶、白二人並舉，表達詩人對隱逸生活的嚮往。