迂拘

踽踽獨行塵網深，亂頭粗服到於今；
一生不解迎人意，九死難迴翼道心。
老驥空懷千里志：焦桐猶抱太和音；
浮名最忌貧尤樂，不為途窮便廢吟！

迂拘 插畫

語譯

孤身一人在世俗的羅網中獨行，衣衫不整、不修邊幅，至今依然如此。一生從不懂得逢迎他人，縱使九死一生，也難以動搖守道的信念。年老了仍空懷縱馬千里的壯志；那燒焦的梧桐，依然藏著天地間最純粹的琴音。最厭惡的是汲汲追求虛名，清貧反而更覺自在。縱使走投無路，也絕不擱筆廢吟！

注釋
老驥
出自曹操《龜雖壽》：「老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已。」以老馬仍懷千里之志，比喻人雖年老，壯志依然未滅。
焦桐
漢代蔡邕偶見火中一段燃燒的梧桐木，聽其爆裂聲知是良材，遂取出製成古琴，音色絕世，稱為「焦尾琴」。此處以焦桐比喻：雖歷經磨難，內在的才華與音韻仍完好無損。
途窮
典出竹林七賢之阮籍，常駕車獨行，至路盡頭無路可走，便慟哭而返，世稱「途窮之哭」。此處借用此典，意謂縱使前路盡絕，也絕不因此廢棄吟詠。